malam yaaaaaaaang panjang,


seperti biasa,,

wah, udah lama banget ne kayaknya aku nggak nulis .. nggak tau juga yah, rasanya bulan ini maleeeeeees banget gituh buat curhat .. kalo cerita sih sebenernya banya, .. cuma nulisnya yang nggak mood, hehehehe ..

so, seminggu ini, aku cukup puas dengan kehidupan tanpa sinar matahari .. hehe, yah, emang nggak seekstrim itu ..
ceritanya minggu kemaren kan aku dapet kerjaan, adalah 4 bab sebuah novel yang harus aku translate .. nggak nanggung-nanggung yah, ceritanya tuh macem Da Vinci Code gituh, cuma bedanya kalo Dan brown sama cerita khayalannya itu soal lukisan da vinci, nah yang ini cerita thriller yang ngelibatin sejarah Shakespeare .. mampus loh,,
terang aja, hari-hariku di isi dengan ngenet cari materi soal Shakespeare sama karya-karyanya, sampe the First Folio lah, Wilton House lah, .. cape deeehhh ...

tapi asik juga sih, coz aku jadi dapet banyak pengetahuan baru soal sejarah si penulis terkenal ini, biar di buku ini juga banyak fiksinya .. en kalimatnya njlimet banget, menerjemahkan details ruangan" di Westminster Abbey sama Wilton House itu yang sudah .. apalagi waktu kudu nyari padanan kata yang nggak ada di indonesianya pula, trus juga .. mengulik lebih banyak soal struktur bangunan gereja .. pokoknya banyak juga lah,,, asik gituh. ..

oiya, judul novelnya ne "Interred with Their Bones" karya Best Sellernya Jennifer Lee Carrell ..

konon seh, menurut yang ngasih novel ini ke aku, kita mau nerbitin novel terjemahannya ini, jadi aku harus berusaha sebaik mungkin buat nerjemahinnya biar enak dibaca .. en dimengerti juga, hehehe ..

aku harap si ini bisa jadi awal yang bagus buat karir mendatang, biar jadi penerjemah bukan jadi cita"ku .. tapi bisa jadi pengisi waktu luang lah biar nggak bengong ..

ngerjainnya cukup unik juga, coz aku jadi orang yang berasa lupa diri aja .. kalo udah di depan translate-an jadi lupa sama dunia luar, lupa mandi, lupa tidur .. tapi tetep nggak lupa makan, yah, malah yang ada makan mulu ... translating juga butuh banyak energi, Dude!
alhasil, badanku liburan ini jadi makin melar ajah ... udah nggak seksi jadinya, hiks .. hiks ..

aaaah ... tapi seneng juga terjemahannya udah selese, udah kudu aku serahin ke sang editor besok .. jadi sekarang aku mau nyelesein ketikanku dulu, trus ngedit ...
habis itu baru bisa bobo ..

oke deh,,
goodnite everyone,,

havva good saturday fuckin' night!!!

tadi siang kan ceritanya aku lagi bikin laporan kkl ma anak",, en iseng ngecek fs dari hape,,
en ada satu bulbo yang di post sama ipar gw, yang bikin seisi kamar kost ngakak:

judul bulbonya, "hubungan antara anjing dengan upil",,
tsssaaahh .. dari judulnya aja udah keliatan berbobot banget kan? apalagi isinya? jelas bikin penasaran bangetttt,,

hari ini,,

lagi" aku sama temen" BSH dikecewain, kami semua belajar dua hal :
1. JANGAN PERNAH PERCAYA BIROKRAT
2. DIKNAS INDONESIA PAYAH!!


dari awal pengumuman BU sampe sekarang, udah hampir setaun kami digantungin .. en kayaknya aku juga udah bolak-balik cerita di postingan sebelum"nya.
rencana udah ada, udah dimatengin, tadi masih aja dibatalin lagi .. dengan berbagai macem alesan ..
dan parahnya .. kita masih disuruh nunggu lagi.. aku udah trauma.

udah nggak ada gregetnya lagi deh sama beasiswa mecem ini, udah nggak bangga lagi beasiswa ke luar negri (eshol) ini, terserah lah mau berangkat sonoh, nggak juga terserah .. yang penting hak duitku dibalikin.
malu, malu deh gue!

malah tadi yang bikin aku elongo pas perek III semet bilang kalo di UNS ato di undip tu masih ada anak BU 2006 yang sampe sekarang belom berangkat, en rencananya mau bareng sama kita ntar. payah banget lah diknas!

kita liat aja ntar kelanjutannya gimana,,
aku capeeeeeekkkk..

hm,..

baru bangun tidur ne, huehehe ... akhirnya, ini postingan pertamaku di bulan juli inih. sebenernya udah pengen posting dari kemaren" itu, tapi rasanya tuh maleeeeeeess banget .. mau ngetik rasanya udah kayak mau ngerjain ujian pancasila aja, hahaha.

so, banyak juga sih yang pengen aku ceritain kalo direkap dari awal, tapi kayaknya nggak bakal mood ne kalo diceritain semua,,
okeh, ini ajah..

isu yang paling hot sekarang adalah, soal beasiswaku yang dibatalin sepihak sama fuckin' diknas. yup! dibatalin gitu loh, dengan alesan BBM naek, trus duit buat kita dialokasiin ke kepentingan yang laen. kampret. dan mereka lakuin itu setelah kita berdua puluh digantungin selama hampir setaun! benar, sodara", SETAHUN!! tega bener yah, padahal kita bener" udah persiapan banyak buat keberangkatan inih, yang udah lebih dari tiga kali ditunda. bahkan yang maw ke Tahiland aja udah sampe nerima surat panggilan dari unversitas di sono, tapi ... nggak jadi. bener-bener prihatin.

aku sendiri, pertama kali nerima sms itu .. cuma diem aja. sedikit nggak peduli. emang sih, udah nggak ada lagi gregetnya .. mau berangkat sukur, nggak berangkat ya sonoh.. cuma malunya itu lohhhh, mana satu kampus tau semua kali aku dapet beasiswa unggulan, lah kalo emang bener nggak jadi pergi, gimana aku mempertanggungjawabkannya pada dunia??
mana paps udah beliin koper pula,, eshol.
yang lebih parah malah ada di antar temen unggulan laennya (eh, sekarang udah kita ganti denk namanya jadi BSH alias barisan sakit hati) yang udah sape sukuran gituh mau keluar negeri, ada yang orang sekampung tau semuanya .. parah banget.

akhirnya kemaren senin ceritanya kita ngumpul di rektorat, en langsung nyerbu kantor perek III tanpa janjian lebih dulu. untungnya kita disambut baik gituh ya, kalo nggak .. mungkin kita bisa bakar tuh rektorat, hehe .. aktivis dilawan,,
en abis kita rembug selama sekitar setengah jam, akhirnya diputusin duit jatah kita yang sekitar 8juta itu mau kita pake buat liburan sendiri, .. ehm, maksudnya liburan terprogram sama kayak anak" BSH di universitas laen. jadi siang itu kita langsung rapat buat nentuin ke negara mana kita bakal pergi, juga universitas yang bakal dikunjungin .. dan juga langsung cabut ke travel agennya buat booking service.

we're going to take off on august 3, di sana selama seminggu. tapi baru hari ini aku bakal dapet kepastian mau ke negara mana kita berduapuluh bakal pergi. aku sih prefer Thai-Singapur, asoi! shopping sampe muntah darah di sono! ato kalo cuma satu negara aja yang Thailand ajah, cukup. seminggu di sana juga udah bikin kelenjar salivaku berproduksi melebihi kapasitas, hohoho..

yah gitu dulu lah, ntar kalo ada kabar lagi aku bakal tulis detailnya di sini..
ciao!!